How scientists rushed to make L.A.’s actual air quality available on your phone